1
00:00:02,040 --> 00:00:04,880
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:08,039 --> 00:00:10,840
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,280
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,719
♪ ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ♪

6
00:00:15,799 --> 00:00:18,960
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,240
♪ ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ♪

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,400
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,799
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

10
00:00:29,360 --> 00:00:33,400
[Marinette] අලාභය අත්විඳීම වේ
ජීවිතයේ කොටසක්. නමුත් හොඳ දේත් එනවා.

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,760
[මැරිනෙට්] අනපේක්ෂිත දේ බලාපොරොත්තු වන්න,
සහ එය වැළඳ ගන්න.

12
00:00:36,320 --> 00:00:38,640
එය හොඳින් භාවිතා කරන්න, මගේ රැජින!

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,680
[අභිරහස් සංගීතය]

14
00:00:40,760 --> 00:00:41,760
[ඝෝෂාකාරී]

15
00:00:41,839 --> 00:00:45,800
ඔවුන්ට දෂ්ට කරන්න!
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දෙන්න! ඒවා මගේ කරගන්න!

16
00:00:49,280 --> 00:00:51,800
[මැරිනෙට්] එක් එක් පළමු වරට
වික්‍රමයකි.

17
00:00:51,879 --> 00:00:53,400
[මෘදු සංගීතය]

18
00:00:54,640 --> 00:00:55,760
[ඝෝෂාකාරී]

19
00:00:56,199 --> 00:00:57,800
[අශුභ සංගීතය]

20
00:00:57,879 --> 00:01:00,160
[ඝෝෂාකාරී]

21
00:01:00,599 --> 00:01:04,039
[මැරිනෙට්] සහ කොපමණ දුරක් දන්නේ කවුද?
මෙම වික්‍රමාන්විතයන් ඔබව මෙහෙයවනු ඇත.

22
00:01:04,800 --> 00:01:05,920
[ඝෝෂාකාරී]

23
00:01:06,000 --> 00:01:09,360
[අශුභ සංගීතය]

24
00:01:10,119 --> 00:01:12,399
[මැරිනෙට්] ඔබ කවුරුන්ද යන්න සොයා ගනී
ඔබ ඔබේ හදවත භාර දෙන්න

25
00:01:12,479 --> 00:01:15,080
ඔවුන් ඔබට භාර දෙන තරමට.

26
00:01:16,080 --> 00:01:18,080
[ඝෝෂාකාරී]

27
00:01:18,160 --> 00:01:22,000
[අශුභ සංගීතය]

28
00:01:22,520 --> 00:01:24,920
[මැරිනෙට්] ඒ විශ්වාසය
සමහර විට කැඩී ඇත,

29
00:01:25,000 --> 00:01:26,960
නමුත් එය සෑම විටම ප්රතිෂ්ඨාපනය කළ හැකිය.

30
00:01:27,039 --> 00:01:30,440
-[ඝෝෂාකාරී]
-[අසුභ සංගීතය]

31
00:01:30,880 --> 00:01:33,280
[මැරිනෙට්] ඔව්, සමහර විට මාර්ගය
වංගු විය හැක.

32
00:01:33,839 --> 00:01:35,399
ඔබ මඟදී අතරමං වීමට පවා ඉඩ ඇත.

33
00:01:35,960 --> 00:01:39,839
නමුත් නිවැරදි පුද්ගලයින්ගේ උපකාරය ඇතුව,
ඔබ සැමවිටම ඔබගේ ගමනාන්තය සොයාගනු ඇත.

34
00:01:40,600 --> 00:01:43,280
සමාවෙන්න, මම... මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

35
00:01:43,679 --> 00:01:45,520
-ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

36
00:01:46,080 --> 00:01:47,520
ස්තූතියි, ලූකා.

37
00:01:47,600 --> 00:01:48,880
[මෘදු සංගීතය]

38
00:01:48,960 --> 00:01:52,600
ඔහ්, අහ්, මාර්ගයෙන්, ඔබ සොයා ගත්තාද?
ඔබ සොයන පරිපූර්ණ තාලය?

39
00:01:52,960 --> 00:01:56,679
මම හිතන්නේ මම කළා, ඔව්. නමුත් ඔබට විශ්වාසද
ඔබට ඇත්තටම එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

40
00:01:56,759 --> 00:01:57,800
[ඇය සුසුම්ලමින්]

41
00:01:58,360 --> 00:02:00,440
ඔබ තවමත් ඒඩ්‍රියන් ගැන සිතනවා,
ඔයා නේද?

42
00:02:00,520 --> 00:02:01,880
[මෘදු සංගීතය]

43
00:02:02,240 --> 00:02:03,280
-[ඝෝෂාකාරී]
-[කෑගසමින්]

44
00:02:03,360 --> 00:02:05,240
- හහ්! Marinette!
-[මැරිනෙට් කෑගසයි]

45
00:02:05,320 --> 00:02:07,000
[අශුභ සංගීතය]

46
00:02:07,080 --> 00:02:09,880
ලූකා? ඔහ්, නැහැ! ආයෙත් එහෙම නෑ!

47
00:02:09,960 --> 00:02:12,519
[ඇය කෑගසයි]
ටික්කි, අපි නවාතැන් ගත යුතුයි!

48
00:02:13,239 --> 00:02:14,600
බල ගැන්වීම!

49
00:02:15,440 --> 00:02:18,480
Aquatikki, පැල්ලම්! ඔව්!

50
00:02:18,560 --> 00:02:20,519
[අශුභ සංගීතය]

51
00:02:20,600 --> 00:02:21,959
[ඝෝෂාකාරී]

52
00:02:22,280 --> 00:02:25,160
උකුස්සා සලබයා මම දැන සිටිය යුතුයි
ඊට වඩා ලොකු සැලැස්මක් තිබුණා.

53
00:02:25,239 --> 00:02:27,519
සටන අවසන් නැත!

54
00:02:30,320 --> 00:02:32,480
[අභිරහස් සංගීතය]

55
00:02:32,799 --> 00:02:35,799
නැහැ! මම කිව්වේ... මම කිව්වේ, ඔව්!

56
00:02:35,880 --> 00:02:40,640
මම කිව්වේ, එය පළමු අවස්ථාවයි
මම හිතුවා වෙනස් වෙයි කියලා.

57
00:02:40,920 --> 00:02:42,079
ඒ නිසා ඔබ සතුටින් නැහැ.

58
00:02:42,560 --> 00:02:44,880
ඔව් මමයි. ඒක විතරයි...

59
00:02:44,959 --> 00:02:47,040
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම සූදානම් නැහැ.

60
00:02:47,400 --> 00:02:49,239
ඉතින්, ඔබ සූදානම් වන්නේ කවදාද?

61
00:02:49,320 --> 00:02:51,320
[දුක්බර සංගීතය]

62
00:02:51,920 --> 00:02:53,799
ඔබේ අවිනිශ්චිතභාවය වේදනාකාරීයි, ඇඩ්‍රියන්.

63
00:02:53,880 --> 00:02:55,239
-[අසුභ සංගීතය]
- හහ්!

64
00:02:56,040 --> 00:02:57,359
-කුමක් ද?
-[ඝෝෂාකාරී]

65
00:02:57,640 --> 00:02:58,720
නැහැ!

66
00:03:00,359 --> 00:03:02,000
-[අසුභ සංගීතය]
-කගාමි!

67
00:03:03,600 --> 00:03:04,679
[හුස්ම ගැනීම]

68
00:03:04,760 --> 00:03:06,560
[Adrien] Plagg! දිවා ආහාර වේලාව!

69
00:03:06,640 --> 00:03:08,359
Aquaplagg, නියපොතු එළියට!

70
00:03:13,079 --> 00:03:15,600
[අභිරහස් සංගීතය]

71
00:03:22,120 --> 00:03:25,920
පැරිසියේ ජනතාව,
Miracle Queen ගේ පළමු නියෝගයට සවන් දෙන්න.

72
00:03:26,000 --> 00:03:29,720
මෙතැන් සිට, කිසිවෙකු නැත
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය රහසිගතව තබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

73
00:03:29,799 --> 00:03:32,560
සියලු ආශ්චර්යවත් පැළඳි, මා වෙත එන්න!

74
00:03:33,160 --> 00:03:35,040
-[අසුභ සංගීතය]
-[ඝෝෂාකාරී]

75
00:03:45,519 --> 00:03:48,560
ඔව්... ඔව්! තවත් සැඟවීමක් නැත!

76
00:03:52,200 --> 00:03:55,239
නර්ඩි මැක්ස්? ව්‍යාජ වාර්තාකරු? DJ හිසරදය?

77
00:03:55,799 --> 00:03:59,519
ලේඩි බග් සතු දේ
එවැනි පරාජිතයන් ඇගේ සුපිරි වීරයන් ලෙස තෝරා ගැනීමට?

78
00:03:59,600 --> 00:04:01,920
ඔහ්, සරල කුඩා කිම් ද!

79
00:04:02,200 --> 00:04:05,519
එතන මොහොතකට මම හිතුවේ ඔයාට විතරයි කියලා
ආශ්චර්යයක් ලබා ගැනීමට කණ්නාඩි පැළඳීමට.

80
00:04:06,359 --> 00:04:08,280
මෙයාව දන්නේ නැහැ. එයා හුරතල්.

81
00:04:08,359 --> 00:04:11,720
නමුත් ඔහු තම ඇඳුම් ලබා ගන්නේ කුණු ගොඩකින්!
ඔහ්, නැහැ! මෙය නොවේ!

82
00:04:12,040 --> 00:04:15,959
ඔහ්, මගේ! එවැනි හාස්‍යජනක තේරීම්!
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි! කෙසේ හෝ,

83
00:04:16,240 --> 00:04:18,039
ඔබේ ආශ්චර්යය අල්ලා ගන්න!

84
00:04:18,719 --> 00:04:20,680
[අභිරහස් සංගීතය]

85
00:04:34,080 --> 00:04:36,280
හහ්? ඔවුන් කිසිවක් නොගන්නේ ඇයි?

86
00:04:36,640 --> 00:04:40,560
මක්නිසාද යත් මොරොන්ගේ ආශ්චර්යය නිසා ය
සහ Pompous brat නොපවතියි!

87
00:04:41,039 --> 00:04:43,719
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති
දැනටමත් ඒවා පැළඳ සිටී.

88
00:04:46,200 --> 00:04:48,800
එන්න, ඉක්මන් කර පරිවර්තනය කරන්න, මගේ ඉත්තන්!

89
00:04:49,360 --> 00:04:51,200
Trixx! අපි පනිමු!

90
00:04:51,960 --> 00:04:53,880
කල්කි! ෆුල් ගාලප්!

91
00:04:54,880 --> 00:04:57,400
සාස්! කොරපොතු ලිස්සනවා!

92
00:04:58,360 --> 00:05:00,360
Xuppu! ප්රදර්ශණ කාලය!

93
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
ඔබ වරක් ලේඩි බග් විය
සහ Cat Noir ගේ ගෝලයන්,

94
00:05:04,760 --> 00:05:08,760
නමුත් මෙතැන් සිට
ඔබ ආශ්චර්යමත් රැජිනගේ රාජකීය ආරක්ෂකයා වනු ඇත!

95
00:05:08,840 --> 00:05:10,039
[ජයග්‍රාහී සංගීතය]

96
00:05:10,640 --> 00:05:11,960
[එකට] හහ්!

97
00:05:12,280 --> 00:05:16,960
Ladybug, Cat Noir, මම පාවිච්චි කරන්නම්
ඔබව පරාජය කිරීමට ඔබේම ආයුධ.

98
00:05:17,039 --> 00:05:19,240
මාව තෝරා නොගැනීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත!

99
00:05:19,320 --> 00:05:20,880
[අශුභ සංගීතය]

100
00:05:25,360 --> 00:05:26,719
මයුර!

101
00:05:27,640 --> 00:05:29,960
දැන් එය කාලයයි
පැරණි භාරකරු සමඟ කටයුතු කිරීමට.

102
00:05:30,039 --> 00:05:31,919
[ඔවුන් සුසුම්ලති]

103
00:05:32,000 --> 00:05:33,520
-මයුර!
- මම හොඳින්.

104
00:05:33,960 --> 00:05:37,120
මම හදපු සැලසුම් වලින්,
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ.

105
00:05:37,200 --> 00:05:38,599
[දුක්බර සංගීතය]

106
00:05:38,680 --> 00:05:40,719
ඔබව නැවත අවශ්‍ය වීම ගැන මට සමාවෙන්න
අවසන් වරට.

107
00:05:40,960 --> 00:05:42,440
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

108
00:05:42,520 --> 00:05:44,159
පළමු දිනයේ සිටම,

109
00:05:44,240 --> 00:05:46,479
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

110
00:05:50,479 --> 00:05:51,800
[අශුභ සංගීතය]

111
00:05:51,880 --> 00:05:53,280
[මයුර] පොඩ්ඩ පොඩ්ඩ...

112
00:05:53,359 --> 00:05:54,520
-[බුබුලු හඬ]
-[ඇය පිඹිනවා]

113
00:05:54,760 --> 00:05:56,960
[මයුර] ශරීරය දෙන්න
නැවතත් උකුස්සා සලබයා ගේ සෙන්ටිමන්ස්ටර් වෙත!

114
00:05:57,039 --> 00:06:00,240
[අඳුරු සංගීතය]

115
00:06:00,520 --> 00:06:03,800
සෙන්ටිමන්ස්ටර්, මම මයුර!
ඔබ දැන් හෝක් සලබයාට කීකරු වනු ඇත!

116
00:06:03,880 --> 00:06:05,440
පලිහ විනාශ කරන්න!

117
00:06:07,080 --> 00:06:08,560
[ගොරවන]

118
00:06:09,680 --> 00:06:11,520
[සජීවී සංගීතය]

119
00:06:12,159 --> 00:06:13,760
- ලේඩි බග්!
- කැට් නොයාර්!

120
00:06:13,840 --> 00:06:15,680
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
ෆු මොනවද ඔයාට කිව්වේ

121
00:06:15,760 --> 00:06:17,440
ඔබ ඔහුට ආපසු දුන් විට
මකරා ආශ්චර්යද?

122
00:06:17,520 --> 00:06:18,880
[දුක්බර සංගීතය]

123
00:06:18,960 --> 00:06:21,159
- මට එය ආපසු ලබා දීමට නොහැකි විය.
-කුමක් ද?

124
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
[අශුභ සංගීතය]

125
00:06:22,320 --> 00:06:25,200
මාස්ටර් ෆු අතුරුදහන් විය!
ඔහුට යමක් සිදුවී ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

126
00:06:25,560 --> 00:06:26,479
හහ්?

127
00:06:26,560 --> 00:06:28,080
[සැක සහිත සංගීතය]

128
00:06:33,039 --> 00:06:34,520
[බීප්]

129
00:06:34,840 --> 00:06:35,919
හහ්! ඔබ හරි!

130
00:06:36,000 --> 00:06:38,640
ඔවුන් මාස්ටර් ෆු සහ ආශ්චර්ය පෙට්ටිය සොයා ගත්තා!
ඒක මහා විනාශයක්!

131
00:06:38,719 --> 00:06:41,000
ඒ වගේම මම එහෙම වෙනවා
බළලුන්ගේ දේවල් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්!

132
00:06:41,320 --> 00:06:43,000
ඒක... මගේ වරදක්.

133
00:06:43,080 --> 00:06:45,159
මම නැවත පරිවර්තනය කළේ නැහැ
මම ඔහුව සොයා යාමට පෙර.

134
00:06:45,440 --> 00:06:47,799
-කුමක් ද?
- මම ... අවුල් විය.

135
00:06:47,880 --> 00:06:50,400
මට කණගාටුයි. මම එතරම් අසාර්ථකයි.

136
00:06:51,159 --> 00:06:52,440
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

137
00:06:53,039 --> 00:06:55,840
හේයි! වැදගත්ම දේ
මාස්ටර් ෆු බේරා ගැනීමයි

138
00:06:55,919 --> 00:06:57,760
සෙන්ටිමොන්ස්ට පෙර
ඔහුගේ පලිහ විනාශ කරයි.

139
00:06:58,159 --> 00:07:01,640
ඒ සඳහා අපට නාභිගත ලේඩි බග් එකක් අවශ්‍ය වේ.
වෙච්ච දේ අමතක කරන්න, හරිද?

140
00:07:01,719 --> 00:07:02,919
[මෘදු සංගීතය]

141
00:07:03,599 --> 00:07:06,080
ස්තූතියි, Cat! ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී!

142
00:07:08,200 --> 00:07:09,760
සෑම විටම, කුඩා දෝෂයක්!

143
00:07:11,320 --> 00:07:12,560
[ඇය සුසුම්ලමින්]
හරි.

144
00:07:12,640 --> 00:07:14,840
අපි අපේ මිතුරන් නිදහස් කළ යුතුයි
Miracle Queen වෙතින්.

145
00:07:14,919 --> 00:07:18,039
එතකොට අපිට මයුර පරද්දන්න පුළුවන්.
උකුස්සන් සලබයා සහ ඔහුගේ සංවේදී මිනිසා.

146
00:07:18,120 --> 00:07:19,919
නමුත් පළමුව, අපි එම බඹරුන් උදාසීන කළ යුතුයි

147
00:07:20,000 --> 00:07:22,880
ඒ නිසා අපිට වතුරෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.
අපිට ඇනගත්තොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

148
00:07:23,280 --> 00:07:24,560
ඔබ එය පවසන විට පහසුයි!

149
00:07:24,919 --> 00:07:26,960
ඔව්! අපි එය පහසු කරන්නෙමු!

150
00:07:27,039 --> 00:07:28,520
-[අභිරහස් සංගීතය]
-[ඔවුන් දෙන්නා කොඳුරනවා]

151
00:07:28,599 --> 00:07:31,120
නැහැ! එය ඉතා භයානකයි!
එකවර බලතල ඕනෑවට වඩා!

152
00:07:31,200 --> 00:07:32,120
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

153
00:07:33,039 --> 00:07:35,400
හහ්! මම සටන් කිරීමට සූදානම්, ලේඩි බග්!

154
00:07:35,479 --> 00:07:36,919
[සැක සහිත සංගීතය]

155
00:07:37,000 --> 00:07:38,560
- නියපොතු ඇතුලට!
-පැල්ලම්!

156
00:07:39,479 --> 00:07:42,520
ටික්කි, ලෝන්ග්, යුනිෆයි!

157
00:07:42,599 --> 00:07:47,560
[සජීවී සංගීතය]

158
00:07:49,159 --> 00:07:50,400
ජල මකරා!

159
00:07:53,200 --> 00:07:56,159
[කවුරු හඬ]

160
00:07:56,239 --> 00:07:57,359
[ඇය කෑගසයි]

161
00:07:58,359 --> 00:08:00,120
[ඝෝෂාකාරී]

162
00:08:00,200 --> 00:08:02,000
[සජීවී සංගීතය]

163
00:08:02,520 --> 00:08:03,560
[ආශ්චර්ය රැජින] ලේඩි බග්!

164
00:08:03,919 --> 00:08:06,760
එය ඔබට "Dragonbug" වනු ඇත, Chloé!

165
00:08:06,840 --> 00:08:09,440
අමතර බලතල කිහිපයක්
ඔයාව බේරගන්න යන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවා!

166
00:08:09,520 --> 00:08:10,760
-[බෑම]
- සුළු මොහොතකින්,

167
00:08:10,840 --> 00:08:13,320
පැරණි භාරකරු විට
ඉතා දුර්වල වන අතර ඔහුගේ පලිහ කැඩී ඇත,

168
00:08:13,400 --> 00:08:15,679
මම එයාට බල කරන්නම් මට කියන්න කියලා
ඔබේ රහස් අනන්‍යතා,

169
00:08:16,039 --> 00:08:17,679
ඒ සියල්ල ලේඩිබග්ට ස්තූතිවන්ත වනු ඇත.

170
00:08:18,080 --> 00:08:20,000
ඇය ඔබ සියල්ලන්ම ඔබේම විනාශය කරා ගෙන ගියා!

171
00:08:20,440 --> 00:08:22,960
ඔහු ඔබව බෙදීමට උත්සාහ කරයි!
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!

172
00:08:23,039 --> 00:08:26,159
මම ඔබ දෙදෙනාම තෝරා ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි!
එක්සත්ව සිටින්න!

173
00:08:27,039 --> 00:08:29,080
- අපි ලෝකයට විරුද්ධයි!
-සැමවිට මෙන්!

174
00:08:29,719 --> 00:08:33,159
Ladybug සහ මම කවදාවත් එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වෙනවා!
අපි එකට සටන් කරමු!

175
00:08:33,240 --> 00:08:35,520
ඔබගේ විනාශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, උකුස්සා සලබයා!

176
00:08:36,039 --> 00:08:39,679
මෝඩයෝ!
පියවර ගැනීමට කාලයයි, මගේ රැජින!

177
00:08:39,959 --> 00:08:41,360
එන් ගාඩ්, මගේ ආරක්ෂකයින්!

178
00:08:41,760 --> 00:08:45,199
[විශිෂ්ට සංගීතය]

179
00:08:45,520 --> 00:08:47,160
කැළඹීමක්!

180
00:08:47,240 --> 00:08:49,959
[ක්‍රියාකාරී සංගීතය]

181
00:08:50,360 --> 00:08:51,280
හහ්.

182
00:08:51,720 --> 00:08:52,959
මුහුදු ගමන!

183
00:08:53,040 --> 00:08:56,920
[සජීවී සංගීතය]

184
00:08:57,800 --> 00:08:59,040
[සැක සහිත සංගීතය]

185
00:08:59,120 --> 00:09:00,360
දෙවන අවස්ථාව!

186
00:09:02,720 --> 00:09:06,040
Viperion වඩාත්ම භයානක ය.
ඔබ ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න! පරිස්සමෙන් ඉන්න පූසා.

187
00:09:06,240 --> 00:09:08,199
තේරුම් ගත්තා ද! ව්යසනය!

188
00:09:08,520 --> 00:09:12,040
-[ගතික සංගීතය]
-[ගොරවන්නේ]

189
00:09:13,400 --> 00:09:14,680
[Cat Noir කෑගසයි]

190
00:09:14,760 --> 00:09:16,000
[වයිපෙරියන් සුසුම්ලමින්]
[Cat Noir කෑගසයි]

191
00:09:16,319 --> 00:09:19,079
-[Viperion] දෙවන අවස්ථාව.
-තේරුම් ගත්තා ද! ව්යසනය!

192
00:09:19,760 --> 00:09:20,839
[Cat Noir කෑගසයි]

193
00:09:20,920 --> 00:09:22,959
[ඔවුන් කොඳුරනවා]

194
00:09:23,040 --> 00:09:24,720
-[Cat Noir කෑගසයි]
-[Viperion] දෙවන අවස්ථාව.

195
00:09:24,800 --> 00:09:26,760
තේරුම් ගත්තා ද! ව්යසනය!

196
00:09:27,439 --> 00:09:29,880
-[Cat Noir කෑගසයි]
-[ඔවුන් දෙන්නා කොඳුරනවා]

197
00:09:30,120 --> 00:09:31,240
ඔයාට අමතක වෙලා වගේ

198
00:09:31,319 --> 00:09:33,400
- මා ගැන! නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ!
-[කොඳුරන්න]

199
00:09:35,079 --> 00:09:36,680
[කවුරු හඬ]

200
00:09:37,000 --> 00:09:39,720
නිෂ්ඵලයි! ඒ සර්පයා සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!

201
00:09:39,800 --> 00:09:41,640
- කැට් නොයාර්! එය ඔබගේ වාරයයි.
-[Cat Noir සුසුම්ලයි]

202
00:09:43,199 --> 00:09:44,800
-[සංසුන් සංගීතය]
-[ඔහු කෙඳිරිගාමින්]

203
00:09:44,880 --> 00:09:46,280
අහ්!

204
00:09:46,360 --> 00:09:47,680
Sass, Plagg, Unify!

205
00:09:47,760 --> 00:09:49,839
[සැක සහිත සංගීතය]

206
00:09:50,240 --> 00:09:51,439
[සර්ප නොයාර්] දෙවන අවස්ථාව!

207
00:09:52,640 --> 00:09:53,600
ඔහුව නවත්වන්න!

208
00:09:54,400 --> 00:09:58,800
[ගතික සංගීතය]
[ඔවුන් කොඳුරනවා]

209
00:09:58,880 --> 00:10:00,240
Dragonbug! එය මායාවක්!

210
00:10:00,319 --> 00:10:04,199
[අභිරහස් සංගීතය]

211
00:10:04,280 --> 00:10:05,680
-[ඔහු හුස්ම හෙළයි]
-[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

212
00:10:05,760 --> 00:10:06,920
නැහැ!

213
00:10:08,640 --> 00:10:10,280
[ඝෝෂාකාරී]

214
00:10:10,360 --> 00:10:11,480
[ඇය කෑගසයි]

215
00:10:12,520 --> 00:10:14,280
ලේඩි බග්!
[ඔහු කෙඳිරිගාමින්]

216
00:10:15,199 --> 00:10:16,280
[අශුභ සංගීතය]

217
00:10:16,720 --> 00:10:18,319
[ඔහු කෙඳිරිගාමින් සුසුම්ලයි]

218
00:10:18,400 --> 00:10:20,880
[සැක සහිත සංගීතය]

219
00:10:20,959 --> 00:10:22,880
[Snake Noir] Dragonbug! ඒවා මිත්‍යාවන්!

220
00:10:23,800 --> 00:10:26,000
[කෑගසමින්]

221
00:10:26,079 --> 00:10:29,120
[අභිරහස් සංගීතය]

222
00:10:30,040 --> 00:10:31,480
[Snake Noir] Dragonbug! ඒවා මිත්‍යාවන්!

223
00:10:31,560 --> 00:10:33,839
[ක්‍රියාකාරී සංගීතය]

224
00:10:34,120 --> 00:10:35,319
[ඔවුන් කොඳුරනවා]

225
00:10:36,000 --> 00:10:38,160
- Dragonbug! විවෘත කිරීම! එතන!
-[ඇය කොඳුරනවා]

226
00:10:39,400 --> 00:10:42,400
-[පහර දීම]
-[කෙඳිරිය]

227
00:10:42,480 --> 00:10:44,760
හහ්.
[නපුරු හිනාව]

228
00:10:44,839 --> 00:10:45,760
කණගාටුදායකයි!

229
00:10:45,839 --> 00:10:47,360
අවංකවම එහෙමද ඔයා හිතන්නේ...

230
00:10:48,439 --> 00:10:52,199
[එපික් සංගීතය]

231
00:10:52,920 --> 00:10:54,800
-[Ladybug grunts]
-[ආශ්චර්ය රැජින] නැත!

232
00:10:55,160 --> 00:10:56,719
[ඔහු කෑගසයි]

233
00:10:58,280 --> 00:10:59,640
[කැඩෙන]

234
00:11:01,439 --> 00:11:02,439
[අභිරහස් සංගීතය]

235
00:11:02,520 --> 00:11:03,640
[ඔහු කෙඳිරිගාමින්]

236
00:11:05,000 --> 00:11:07,160
ලෝන්ග්, ටිකි, බෙදන්න!

237
00:11:08,680 --> 00:11:10,640
Sass, Plagg, divide!

238
00:11:13,160 --> 00:11:15,160
[Ladybug] ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

239
00:11:15,240 --> 00:11:17,760
[සජීවී සංගීතය]

240
00:11:18,920 --> 00:11:20,959
නරක් වීමට කාලයයි!

241
00:11:24,280 --> 00:11:25,199
ගොට්චා!

242
00:11:26,560 --> 00:11:28,680
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

243
00:11:28,760 --> 00:11:30,520
[මෘදු සංගීතය]

244
00:11:30,600 --> 00:11:31,920
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

245
00:11:32,400 --> 00:11:34,800
ඔයාට කිව්වා!
ඔබගේ විනාශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, උකුස්සා සලබයා!

246
00:11:34,880 --> 00:11:36,800
[නපුරු හිනාව]

247
00:11:37,400 --> 00:11:38,920
[සැක සහිත සංගීතය]

248
00:11:39,199 --> 00:11:40,120
අහ්!

249
00:11:41,480 --> 00:11:43,360
අහ්, අහ්, අහ්!

250
00:11:44,560 --> 00:11:48,079
උකුස්සා සලබයා අපේ සතුරා, ක්ලෝයි.
ඔහුට ආශ්චර්ය පෙට්ටිය අල්ලා ගත නොහැක!

251
00:11:48,160 --> 00:11:49,719
මම තවදුරටත් ඔබේ පැත්තේ නැහැ!

252
00:11:49,800 --> 00:11:52,000
මම කී පාරක් ඇහුවද
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට?

253
00:11:52,079 --> 00:11:55,160
අනික ඔයා කී පාරක් ප්‍රතික්ෂේප කලාද
මගේ ආශ්චර්යය මට නැවත ලබා දීමට?

254
00:11:55,240 --> 00:11:56,280
කීයක්, හාහ්?

255
00:11:56,360 --> 00:12:00,800
උකුස්සා සලබයා මගේ සතුරා නොවේ, ඔහු ඔබේ ය!
හා ආශ්චර්ය පෙට්ටිය මගේ!

256
00:12:01,400 --> 00:12:02,839
[අශුභ සංගීතය]

257
00:12:03,160 --> 00:12:05,480
[බීප්]

258
00:12:05,560 --> 00:12:08,560
- ක්ලෝයි! නැහැ! එහෙම කරන්න එපා!
- ඔහ්, ඔව් මම කරන්නම්!

259
00:12:08,640 --> 00:12:12,079
මම බලවත්ම තැනැත්තා වන්නෙමි
ආශ්චර්යවත් පළඳින්නෙකු මෙතෙක් සිටියේය!

260
00:12:12,160 --> 00:12:14,480
[නපුරු හිනාව]

261
00:12:14,560 --> 00:12:16,560
මට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

262
00:12:16,640 --> 00:12:18,680
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපේ කෙනෙක් කියලා,
ක්ලෝයි බුර්ජුවා!

263
00:12:19,199 --> 00:12:21,199
[නපුරු හිනාව]

264
00:12:21,280 --> 00:12:23,240
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මාව පරිවර්තනය කරන්න!

265
00:12:23,480 --> 00:12:27,199
- ඇය අපේ නම් පවා දන්නේ නැහැ!
- ඔබ නිවැරදි විධාන ලබා දුන්නේ නැත!

266
00:12:27,280 --> 00:12:28,920
නැත්නම් "කරුණාකර" කියන්න, ඒ සඳහා!

267
00:12:29,680 --> 00:12:31,439
මම ඔබේ රැජින,

268
00:12:31,520 --> 00:12:35,560
ආශ්චර්යයේ රැජින!
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය මට පවසන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි!

269
00:12:35,839 --> 00:12:39,040
[පිපිරීම]

270
00:12:39,120 --> 00:12:42,480
ඔබට කෙසේ හෝ කළ හැකි කිසිවක් නැත!
මම දැනටමත් දිනුවා!

271
00:12:42,760 --> 00:12:43,680
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

272
00:12:43,760 --> 00:12:45,959
-[සංසුන් සංගීතය]
-[බෑම]

273
00:12:46,040 --> 00:12:48,480
[උකුස්සා සලබයා] එය මොහොතකි
ඊට පෙර පලිහ ගුහාව ඇත.

274
00:12:48,560 --> 00:12:50,640
එවිට ආරක්ෂකයා මගේ අනුකම්පාව මත සිටිනු ඇත!

275
00:12:50,719 --> 00:12:54,680
ඔබේ මිතුරන් නැවත පරිවර්තනය වීමට ආසන්නයි!
ඔයා තනියම. චෙක්මේට්, ලේඩි බග්!

276
00:12:55,040 --> 00:12:57,040
මට තවම එක පියවරක් ඉතිරිව ඇත, උකුස්සා සලබයා!

277
00:12:57,120 --> 00:12:58,040
[සජීවී සංගීතය]

278
00:12:58,120 --> 00:12:59,520
වාසනාවන්ත චාම්!

279
00:13:05,079 --> 00:13:07,599
යතුරක් ද?
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?

280
00:13:07,680 --> 00:13:10,880
[අභිරහස් සංගීතය]

281
00:13:10,959 --> 00:13:12,880
- ම්ම්...
-[උකුස්සා සලබයාගේ නපුරු හිනාව]

282
00:13:13,199 --> 00:13:15,599
කිසිවක් නැත! ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත!

283
00:13:15,680 --> 00:13:18,719
මගේ සැලැස්ම පරිපූර්ණයි! ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක!

284
00:13:18,800 --> 00:13:21,000
[නපුරු හිනාව]

285
00:13:21,079 --> 00:13:24,520
- මට එය තේරුම් ගත නොහැක!
- අවධානය යොමු කරන්න! ඔබට එය කළ හැකිය!

286
00:13:24,599 --> 00:13:27,959
-[සංසුන් සංගීතය]
-[ඇය කෙඳිරිගාමින්]

287
00:13:28,480 --> 00:13:29,839
-[බෑම]
-[ඔහු කෙඳිරිගාමින්]

288
00:13:30,400 --> 00:13:32,400
මට සමාවෙන්න! මම හරිම නිෂ්ඵලයි!

289
00:13:32,480 --> 00:13:35,319
මට de-transform කරන්න අමතක වුණේ නැත්නම්
මම මාස්ටර් ෆූ බලන්න යන්න...

290
00:13:35,560 --> 00:13:36,599
ලේඩි බග්, නැහැ!

291
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
...උකුස්සා සලබයා
ඔහුව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ නැත.

292
00:13:39,079 --> 00:13:40,439
ඔහු ආශ්චර්ය පෙට්ටිය රැගෙන නොයනු ඇත.

293
00:13:40,520 --> 00:13:42,760
මම තමයි නරකම ලේඩි බග්
එය මෙතෙක් පැවතිණි!

294
00:13:43,079 --> 00:13:46,839
ලේඩි බග්, ඔබ තමයි හොඳම
මට මෙතෙක් හමු වූ ආශ්චර්යමත් හිමිකරු.

295
00:13:46,920 --> 00:13:49,160
ඔබ වැරදි කළා, නමුත් නොකළේ කවුද?

296
00:13:49,240 --> 00:13:50,920
වැදගත් වන්නේ ඒවා නිවැරදි කිරීමයි.

297
00:13:51,000 --> 00:13:54,920
ඔබ සැමවිටම, සෑම විටම ආශ්චර්යමත් ලෙස දැන සිටියේය
සියල්ල නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

298
00:13:55,000 --> 00:13:56,719
නමුත් මා කුමක් කළ යුතුද, මාස්ටර්?

299
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
ලේඩි බග්, ඔබ සියලු යතුරු අල්ලාගෙන සිටින්න.

300
00:13:59,000 --> 00:14:00,439
ඔබට සැමවිටම තිබේ.

301
00:14:00,520 --> 00:14:02,800
තවද ඔබ වනු ඇත
ගාඩියන් අතරින් අතිවිශිෂ්ටයි.

302
00:14:02,880 --> 00:14:04,599
-කුමක් ද?
- මාස්ටර්!

303
00:14:04,680 --> 00:14:05,800
- නෑ!
- ඒක කරන්න එපා!

304
00:14:06,240 --> 00:14:09,839
මම, වැන්ග් ෆු,
මෙයින් ආශ්චර්ය පෙට්ටිය අත්හරින්න

305
00:14:09,920 --> 00:14:12,480
සහ Ladybug නව ගාඩියන් ලෙස නම් කරන්න!

306
00:14:12,560 --> 00:14:14,640
[ක්‍රියාකාරී සංගීතය]

307
00:14:14,719 --> 00:14:17,959
[කවුරු හඬ]

308
00:14:18,400 --> 00:14:19,680
[ඔහු කෙඳිරිගාමින්]

309
00:14:20,040 --> 00:14:21,000
නැහැ!

310
00:14:21,079 --> 00:14:23,400
[අභිරහස් සංගීතය]

311
00:14:28,199 --> 00:14:29,199
මාස්ටර්!

312
00:14:30,160 --> 00:14:31,479
[අඳුරු සංගීතය]

313
00:14:31,560 --> 00:14:36,520
නැහැ! එය මගේ ආශ්චර්යමත් පෙට්ටිය, මගේ!
මම ආරක්ෂකයා! මම රැජින!

314
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
උකුස්සා සලබයා,
එයාට කියන්න මගේ පෙට්ටිය මට ආපහු දෙන්න කියලා!

315
00:14:39,520 --> 00:14:41,680
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

316
00:14:41,959 --> 00:14:43,439
[ඔහු මැසිවිලි නඟයි]

317
00:14:43,520 --> 00:14:46,800
[ක්‍රියාකාරී සංගීතය]

318
00:14:47,079 --> 00:14:49,120
මම ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්!
ඔබ පෙට්ටිය බලාගන්න!

319
00:14:49,199 --> 00:14:50,120
[මී රැජින මැසිවිලි නඟයි]

320
00:14:50,439 --> 00:14:52,520
-[Ladybug grunts]
-[මී රැජින විලාප තබයි]

321
00:14:52,599 --> 00:14:53,760
[අඳුරු සංගීතය]

322
00:14:53,839 --> 00:14:56,000
කණගාටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ මෙය දැන් මට අයිතියි!

323
00:14:56,079 --> 00:14:57,959
මට ඔය මෝඩ ආශ්චර්ය ඔක්කොම ඕන නෑ
කෙසේ වෙතත්!

324
00:14:58,040 --> 00:14:59,640
මට අවශ්‍ය වන්නේ මී මැසි රැජින පමණයි!

325
00:14:59,719 --> 00:15:02,959
ඊට අමතරව, ඔබ කොර, පැරිස් කොර!

326
00:15:03,040 --> 00:15:04,839
මම අම්මි එක්ක නිව්යෝර්ක් යන්න යනවා.

327
00:15:04,920 --> 00:15:07,560
හා මම ඉන්නම්
එහි සිටින එකම සහ එකම මී මැසි රැජින,

328
00:15:07,640 --> 00:15:09,640
මම තනිවම ලෝකය බේරා ගන්නෙමි,

329
00:15:09,719 --> 00:15:13,199
ඔබ සහ ඔබේ විහිළු නොමැතිව,
දුර්වල ලෙස තෝරාගත් මිතුරන්!

330
00:15:13,280 --> 00:15:14,680
සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වල ලෙස තෝරා ඇත!

331
00:15:15,000 --> 00:15:18,120
මට සමාවෙන්න, ක්ලෝයි,
ඒත් මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

332
00:15:18,199 --> 00:15:19,599
[අඳුරු සංගීතය]

333
00:15:20,640 --> 00:15:24,280
හොඳයි, එය එසේ නම්,
මම තවදුරටත් ඔබේ රසිකයෙක් නොවේ, ලේඩිබග්!

334
00:15:24,360 --> 00:15:25,680
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ!

335
00:15:25,760 --> 00:15:27,839
අනික මම තාම යනවා
කොහොම හරි අම්මි එක්ක යන්න,

336
00:15:27,920 --> 00:15:31,120
ඔබ සුදුසු නැති නිසා
මා කරන වාතයම හුස්ම ගැනීමට!

337
00:15:32,800 --> 00:15:34,280
කණගාටුයි, ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

338
00:15:34,360 --> 00:15:36,199
[සජීවී සංගීතය]

339
00:15:36,880 --> 00:15:37,839
[ඇය කොඳුරනවා]

340
00:15:37,920 --> 00:15:39,360
මාස්ටර්!

341
00:15:39,439 --> 00:15:41,319
- මාස්ටර්! අවදි වන්න!
-[දුක්බර සංගීතය]

342
00:15:41,839 --> 00:15:45,120
ඔහ්, මගේ නතාලි. තියෙනවා
මම කොතරම් කණගාටු වෙනවාද යන්න ප්රකාශ කිරීමට වචන නැත.

343
00:15:45,880 --> 00:15:47,199
මම නැවතත් අසාර්ථකයි,

344
00:15:47,280 --> 00:15:51,120
සහ ඔබ භාවිතා කර ඇත
කිසිම දෙයක් සඳහා සෑම අවසන් ශක්තියක්.

345
00:15:51,760 --> 00:15:54,120
නෑ නිකන් නෙවෙයි.

346
00:15:54,400 --> 00:15:56,240
[නතාලි] විකේතනය කළ අනුවාදයක් තිබේ
ග්රිමෝයර්ගේ

347
00:15:56,319 --> 00:15:58,000
ගාඩියන් ටැබ්ලටයේ ගබඩා කර ඇත!

348
00:15:58,359 --> 00:16:01,319
දැන් අපට පීකොක් ආශ්චර්යය සවි කළ හැකිය!

349
00:16:02,839 --> 00:16:04,160
මාස්ටර්!

350
00:16:05,000 --> 00:16:06,479
- මාස්ටර්?
-[ඔහු කෙඳිරිගාමින්]

351
00:16:06,560 --> 00:16:07,520
[මෘදු සංගීතය]

352
00:16:07,599 --> 00:16:08,599
ඔහ්! මාස්ටර් ෆු!

353
00:16:09,280 --> 00:16:10,680
[ඔහු කෙඳිරිගාමින්]

354
00:16:13,000 --> 00:16:13,920
[මාස්ටර් ෆු සුසුම්ලයි]

355
00:16:14,520 --> 00:16:17,760
ඔහ්! එවැනි ලස්සන ඇඳුම්!

356
00:16:17,839 --> 00:16:19,640
ඔයා කව්ද?

357
00:16:20,240 --> 00:16:22,439
එයාට... මතක නැති වෙලාද?

358
00:16:23,160 --> 00:16:25,280
එය භාරකරුවන්ගේ පාලනයයි.

359
00:16:25,359 --> 00:16:27,760
ඔවුන්ගේ මතකය මැකී යයි
ඔවුන් පෙට්ටිය මතින් ගමන් කරන විට,

360
00:16:27,839 --> 00:16:31,359
රහස් අනන්‍යතා ආරක්ෂා කිරීමට
ආශ්චර්යමත් හිමියන්ගේ.

361
00:16:31,439 --> 00:16:33,400
ඔක්කොම හොඳයි. අපි යාළුවෝ සර්!

362
00:16:33,839 --> 00:16:35,479
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්!

363
00:16:36,240 --> 00:16:38,520
ආයුබෝවන්, මාස්ටර්.

364
00:16:38,920 --> 00:16:41,920
ඉන්න! ඔබ තවමත් සියල්ල අලුත්වැඩියා කර නැත!
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත!

365
00:16:42,000 --> 00:16:43,479
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්!

366
00:16:43,880 --> 00:16:45,800
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

367
00:16:46,560 --> 00:16:48,319
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය]

368
00:16:50,040 --> 00:16:50,959
[කෙඳිරිය]

369
00:16:55,800 --> 00:16:57,839
මාස්ටර්! ඔයාට මාව මතක ද?

370
00:16:57,920 --> 00:16:59,800
තරුණ කාන්තාව, ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

371
00:16:59,880 --> 00:17:02,520
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කවදා හෝ ඔබ දෙස ඇස් යොමා ඇත.

372
00:17:02,599 --> 00:17:04,280
[දුක්බර සංගීතය]

373
00:17:04,359 --> 00:17:06,280
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

374
00:17:06,359 --> 00:17:10,079
එයාට වෙච්ච දේ කරන්න දෙයක් නෑ
Chloé නිසා ඇති වූ හානි සමඟ.

375
00:17:10,159 --> 00:17:12,839
ඉතින් මගේ මැජික් ලේඩි බග්ස්
කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

376
00:17:13,720 --> 00:17:16,280
එය ලැජ්ජාවකි
ඔබ එතරම් ලස්සන යතුරු පුවරුවක් ඉවතට විසි කළා!

377
00:17:16,359 --> 00:17:17,720
මට මගේ යතුර සඳහා එය භාවිතා කළ හැකිය.

378
00:17:18,480 --> 00:17:20,560
-ඒවාත් ගැලපෙනවා.
-[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

379
00:17:22,079 --> 00:17:23,159
[සතුටු කොඳුරන්න]

380
00:17:24,040 --> 00:17:27,200
අම්මේ! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ජීන් පැට්රික්
අපගේ ගමන් මලු ඇසුරුම් කිරීම අවසන් කර ඇත!

381
00:17:27,280 --> 00:17:29,360
අපි දැන් යනවා!
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

382
00:17:29,440 --> 00:17:33,440
ක්ලෝයි! ඔයාගේ අම්මා ඉන්න තීරණය කරලා..
සියල්ලට පසු.

383
00:17:33,520 --> 00:17:37,040
ඔව්. අපි සැකයකින් තොරව සාදා ඇත
මඟදී අපගේ වැරදි කොටස,

384
00:17:37,120 --> 00:17:41,159
නමුත් එසේ නොකළේ කවුද?
වැදගත් වෙන්නේ ඒවා නිවැරදි කරන එක නේද?

385
00:17:41,240 --> 00:17:43,200
ඔහ්! මගේ රැජින!

386
00:17:43,280 --> 00:17:45,120
-[ඔවුන් සිප ගනී]
-ආව්!

387
00:17:45,200 --> 00:17:47,879
මෙය නින්දිතයි! අන්ත නින්දිතයි!

388
00:17:47,960 --> 00:17:49,639
මම ඔබ දෙදෙනාට නැවතත් සටන් කරන ලෙස අණ කරමි!

389
00:17:49,960 --> 00:17:51,480
[සජීවී සංගීතය]

390
00:17:52,200 --> 00:17:53,320
[මැරිනෙට්] "අපි වයසට යන විට,

391
00:17:53,399 --> 00:17:56,680
ජීවිතය සැමවිටම අපට ලබා නොදෙන බව අපි තේරුම් ගනිමු
අපි බලාපොරොත්තු වූ සියලුම තෑගි.

392
00:17:56,760 --> 00:17:59,680
මම ඔබට කියන්නට කැමතියි
මේ සියල්ල පුද්ගලිකව, Marinette,

393
00:17:59,760 --> 00:18:03,600
නමුත් ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ මට දැනටමත් මගේ මතකය නැතිවෙලා.

394
00:18:03,680 --> 00:18:06,560
නමුත් ඔබ බිය නොවිය යුතුය.
ඒ වගේම ඔබ දුක් විය යුතු නැහැ.

395
00:18:06,639 --> 00:18:09,280
මම ඔබට මුලදී පැවසූ පරිදි
මෙම ලිපියේ, පාඩුව අත්විඳිමින්

396
00:18:09,360 --> 00:18:12,879
ජීවිතයේ කොටසක් වේ,
නමුත් එය එය නිර්වචනය නොකරයි.

397
00:18:13,600 --> 00:18:16,879
මොකද ඇත්තටම වැදගත් දේ
ඔබ දිනනවාද පැරදුනද යන්න නොවේ.

398
00:18:16,960 --> 00:18:18,159
ඒක තමයි හැකියාව..."

399
00:18:18,240 --> 00:18:20,120
[Master Fu] ...වෙනස්කම් පිළිගන්න
අප තුළම.

400
00:18:20,200 --> 00:18:23,480
ජීවිතේ උනත් ඒක පිළිගන්නවා
සෑම විටම අපට තෑගි දෙන්නේ නැත

401
00:18:23,560 --> 00:18:25,200
අපි බලාපොරොත්තු වුනා,

402
00:18:25,280 --> 00:18:28,320
සැබෑ තෑග්ග ජීවිතයම වේ.

403
00:18:28,399 --> 00:18:29,480
[මෘදු සංගීතය]

404
00:18:38,399 --> 00:18:39,800
[ඔහු සුසුම්ලමින්]

405
00:18:40,560 --> 00:18:42,280
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

406
00:18:42,360 --> 00:18:46,720
මට ඔබ පමණක් මුණගැසුණු නමුත් මගේ හදවත
මම ඔබව සදහටම හඳුනනවා වගේ පහර දෙනවා.

407
00:18:46,800 --> 00:18:49,040
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හදවත විශ්වාස කළ යුතුය.

408
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
මේක ගන්න සර් ගමනට.

409
00:18:54,679 --> 00:18:55,879
[මාස්ටර් ෆු] ම්ම්ම්-හ්ම්.

410
00:18:56,800 --> 00:18:59,639
ස්තූතියි, තරුණ කාන්තාව.
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

411
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
[ඇය සුසුම්ලමින්]

412
00:19:02,639 --> 00:19:04,760
[දුම්රිය විස්ල්]

413
00:19:04,840 --> 00:19:06,159
[ආයුබෝවන් සුසුම්ලමින්]

414
00:19:15,280 --> 00:19:17,240
[melancholic සංගීතය]

415
00:19:17,320 --> 00:19:18,720
[ඇය සුසුම්ලමින්]

416
00:19:58,080 --> 00:20:01,840
[මාස්ටර් ෆු] ජීවිතය සැමවිටම නොවුනත්
අපි බලාපොරොත්තු වූ තෑගි අපට දෙන්න,

417
00:20:01,919 --> 00:20:05,240
සැබෑ තෑග්ග ජීවිතයම වේ.

418
00:20:06,840 --> 00:20:08,120
ඔයාට හරි ද?

419
00:20:08,879 --> 00:20:12,360
ඉතින්, කොහොමද ඒ තනුව?
මට ඒක අහන්න දෙනවද?

420
00:20:12,440 --> 00:20:14,360
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

421
00:20:14,440 --> 00:20:15,520
[ඇය එකඟ වේ]

422
00:20:17,399 --> 00:20:19,159
[ඔහු ගිටාරය වාදනය කරයි]

423
00:20:20,159 --> 00:20:21,080
[ඇය සැහැල්ලුවෙන් සුසුම්ලයි]

424
00:20:24,480 --> 00:20:25,399
[සතුටු සුසුම්]

425
00:20:36,360 --> 00:20:38,120
එය පරිපූර්ණයි.

426
00:20:39,159 --> 00:20:40,440
අලුත් තරම් හොඳයි!

427
00:20:40,520 --> 00:20:42,080
[අශුභ සංගීතය]

428
00:20:42,159 --> 00:20:43,600
[ආශ්චර්යමත් තේමා සංගීත වාදනය]